10/07-16/07 澳洲一周新闻撮要｜澳洲 2023 工资榜，多项薪酬超想像｜移民局免费翻译服务超 10 种｜央行行长换人，多项重磅决定更新？

资本市场正在经历前所未有的挑战，如何在瞬息万变的市场中立于不败之地？如何先人一步攀上行业的风口？我们要把握第一的时间掌握第一手资讯，我们今天就一起来回顾一下这周的金融要闻。

我们现在一起看一下第一则新闻，澳洲2023工资榜多项薪酬超过想像。近期澳洲最新工资数据公布，在澳洲如果年收入低于9.4万澳币，则会被认为是低于平均水平，这就意味着确实需要大幅加薪以应对生活成本危机。数据显示，澳洲工资水平正以10年来最快速度增长，但是与此同时通货膨胀率也远超工资水准。

大家好我是澳洲Alison老师，我的频道是关于澳洲生活、澳洲理财和澳洲房产，我是澳洲房地产课程导师，我是澳洲执业律师，澳洲及香港持牌地产中介，亦都是新书“澳洲买楼打造财务自由”作者，以下内容纯粹个人意见分享，并不构成任何投资建议。

澳洲统计局（ABS）星期四公布，去年11月除去加班费和奖金，澳洲全职员工的平均周薪为1,807.7澳币，年薪为9.4万澳币。如果工资水准与通货膨胀同步增长，那么典型的澳洲工人的收入将为9.8万澳币，而在2021年底时，这一数字为90,916澳币。公共部门员工的平均收入为102,180澳币，而私营机构员工的平均收入为91,936澳币，如果澳洲人从事公共部门，矿业或金融行业，而不是建筑行业，更加有机会是赚到6位数的薪水。其中，在澳洲采矿业超过1,700个工作岗位的薪水高达6位数，一些公司甚至提供1万澳币的签约奖金，因为澳洲整体市场非常需要具备技能的工人。

昆州资源委员会(QRC)透露，在这个利润丰厚的行业，劳动力短缺导致薪资飙升的原因，最受欢迎的工作包括冶金师、汽车电工、自动化工程师，重型柴油装配学徒和地质学家，这些工作的薪水在10万至13万澳币之间，但汽车电工的薪水更高，起薪为14万澳币。澳洲统计局（ABS）今年早些时候发布的数据显示，采矿业继续提供全澳洲最好的薪酬，员工的平均年薪为138,128澳币。

在今个星期的新闻中值得一提的是澳洲NAB银行与员工达成新协议，4年涨薪高达17.5%，还可要求居家上班。澳国民银行NAB与金融部门工会Finance Sector Union上周终于达成了企业协议，其中年收入不超过10万澳币的员工将会在今年和明年享受5%的加薪，随后每年加4%和3.5%的加薪幅度。所以根据此次的新协议，NAB员工们将在4年内总共涨薪17.5%，同时新协议中员工获得批准后可以在家工作，并且在向Fair work Commission提交任何分歧之前可以进入内部纠纷处理程序，工人们还将获得更灵活的工作安排，并且灵活地选择工作场所，去帮助他们度过经期和更年期等特殊时期的需要。

目前，澳联邦银行CBA要求员工在一个月内至少有一半的时间在办公室工作，下一步Westpac也表示会与员工就在家办公的安排进行商讨以及更新。随着全球的通胀，对于很多人来说生活成本的上涨是一个很大的挑战，但是生活在澳洲，澳洲的工人及上班一族不同企业员工都可以持续加薪，还有在企业里获得更大的支持。

我们现在一起看一下第二则新闻，澳洲移民局提供免费翻译服务竟然达到10种以上。我们都知道生活在澳洲，澳洲政府经常有各种各样的的福利和服务可以选择，这次我们为大家讲解在澳洲移民局官网竟然可以提供免费翻译的服务，而且服务类型竟然达到10种以上。

只要你是澳洲的常住居民和临时居民都可以尝试申请使用这项免费翻译服务，只要你的签证的核发日期在两年之内，而且每人最多只能翻译10个文件，可以翻译的文件包括学业成绩单，出生证明，商业证明，改名证明，驾驶执照，教育相关文件，家庭登记文件，医疗文件及疫苗接种文件等等文件。而且申请这项翻译服务的流程也都很简单，只需要上传护照或Immicard，和visa grant notice签证核发通知或VEVO验证单，当然要上传需要翻译的文件，但是需要注意的是这个上传的文件必须是彩色的，不可以是黑白的。最后，一般1-2个工作日会邮件通知是否可以翻译，通过了之后30天内会邮件把译文发过来，也可以要求寄纸质版。

其实我们都了解生活在不同国家，其实语言不通都是挺麻烦的，但是澳洲政府这项免费翻译服务可以说是非常贴心，主要是为移民过程中的有语言障碍人士提供更加多便利，使更多人的移民之旅更加顺利和无忧，所以我们也希望通过这一则新闻，让大家感受到我们对讯息传达的高效和贴心。

我们现在一起来看一下最后一则新闻，澳洲央行行长将换人，历史第一位女行长上任，澳洲储备银行现任副行长Michele Bullock将成为澳洲第一位女性央行行长。她被选为现任行长Philip Lowe9月份任期届满后的接班人，她在7月14号星期五上午被内阁任命。澳洲财长Jim Chalmers表示这是一次创造历史的任命，米歇尔将成为澳洲第一位领导澳洲储备银行的女性，她是带领储备银行走向未来的最佳人选，米歇尔是一位杰出的经济学家也是一位卓有成就且受人尊敬的领导者，她的任命最好地将经验和专业知识，与澳洲储备银行的新领导视角结合起来。财长查尔默斯和澳洲总理安东尼感谢Philip Lowe40多年来的服务。 Jim表示从个人角度来看Philip Lowe是一个了不起的人，在我们经历过的这一历史过程中，他的表现可以说是无可挑剔。另外联邦政府也在对储备银行进行改革，报告建议在明年中期对银行的管理进行全面改革。

生于香港，移居澳洲，一生与房产结缘。 随着飞机缓缓降落墨尔本机场的跑道上，我的人生和事业也随即换上了另一条跑道，由一名香港地产代理摇身变成澳洲地产销售顾问，并成功考获澳洲律师资格，放下了港人对投资买楼的思维，换上了澳洲人的房产投资视角。

在律师楼工作的日子，身边都是拥有高学历的专业人士，即使工资水平甚高，是社会上精英，然而他们的生活却是终日营营役役，手停口停，难以买楼致富。

我不想他朝一日失去工作能令家庭承受巨大压力，我花尽时间及努力钻研财务及房产投资知识，希望尽早实现财务自由，同时让艰苦工作多年的父母过好日子。

透过这个频道，我会跟大家分享投资澳洲房产的知识及经验，一起踏上财务自由之路。

Alison老师成立investwithalison.com 这个网站的初衷是希望透过这个平台提供中立的澳洲房产资讯，协助投资者建立最合适的投资策略。

👉Website: investwithalison.com

👉Email: hello@investwithalison.com

👉Linkedin: linkedin.com/in/alisonwongaustralia/